Dags för en ny gästbloggare! Frida Gamero Käll debuterade med novellsamlingen Revir i oktober hos Seraf förlag. Här ger hon sin syn på ett välbekant skrivråd.
Kill your darlings – ditt skrivande som ett långsiktigt projekt
Uttrycket Kill your darlings verkar inte ha någon svensk översättning som fungerar, så ni får ursäkta min svengelska här. Kill your darlings är ett vanligt råd inom litteratur och dramaturgi – att radera och rensa bort allt sådant som författaren eller skribenten själv gillar men som inte tillför något till historien eller läsningen. Det som sticker ut utan att ge något till texten brukar istället påverka texten negativt, för att det drar ner på tempot, förvirrar läsaren, gör texten svårläst eller bara onödigt krusidullig. Dessa darlings kan handla om små saker som återkommande ord eller formuleringar, det kan vara två karaktärer som är lite för lika och skulle kunna vara en eller hela historier som inte fungerar. De är där för att författaren gillar dem, men läsarens upplevelse av texten i sin helhet måste också tas i beaktande.
Balansen kan vara svår ibland. Man bör ta bort det som inte behövs, göra texten renare, skarpare och tätare, men inte gå så långt att man tar bort det som ger texten sin själ – det av författaren som lyser igenom. Därför är det ett redigeringsarbete som måste göras ihop med utomstående ögon. Gärna ett par ögon som ser författarens unika språk och idéer som en viktig tillgång i texten, men vet när resultatet skulle tjäna på att skala bort. Det kan vara väldigt svårt för författaren själv att se, för man har ett inifrånperspektiv och för att man på någon nivå måste älska det man skriver för annars orkar man inte lägga alla dessa oändliga timmar på att göra det. Därför är det just darlings som pekas ut, det som är svårast att ta bort är ju det vi verkligen älskar.
Jag har egentligen bara ett tips på hur man gör det lättare och smidigare att döda av sina darlings: Döda dem inte, lägg dem i skafferiet. Istället för att radera den där meningen som bara klingar så skönt men upprepas två gånger, eller den där karaktären du gillar, så plockar du ut det i ett separat dokument. Dokumentet fylls på med en massa gött som du sen kan använda för att krydda på ett annat ställe, eller i nästa del i historien eller i nästa bok. Släpp tanken på att det du skriver just nu kommer vara det enda du någonsin skriver, eller ens det bästa du någonsin skriver! Du har förhoppningsvis åratal av skrivande och kanske hundra berättelser framför dig och du blir bara bättre och bättre på hantverket för varje bok. Att spara på godsakerna är en investering i framtida historier! Texten kanske krymper just när du tar ut något och det känns sorgligt, men du som författare växer och tar med dig det som tagits ut till kommande skrivande.
Därför är jag inte längre rädd för att döda av några darlings, de hamnar i skafferiet och jag vet att de kommer vara med i någon text, någon gång i framtiden. Jag har till och med dödat av flera manus i olika stadier av färdigställande. När jag började skriva för ett antal år sedan var det mest fantasy, science fiction och historiska romaner, och jag älskade verkligen alla dessa berättelser, men jag var inte tillräckligt bra än för att göra dem rättvisa. Så de ligger och väntar. Jag sörjer inte att de inte blev tillräckligt bra för att bli utgivna, för det var det bästa just då att lägga undan dem i skafferiet så att jag kunde skriva skräck istället vilket nu är min publicerade debut, novellsamlingen Revir. My old darlings ligger och väntar på den dag jag är tillräckligt bra på det skrivande hantverket och kan ta upp dem, skriva om dem och göra dem rättvisa. Mitt skrivande är en långsiktig plan – ord i skafferiet är en vettig investering för ett hållbart skrivarliv.
Frida Gamero Käll, 2023-10-29
Fakta: Frida Gamero Käll
Foto: Cajsa Lithell
Biografi: Frida är född -83 och fyllde därmed 40 år i samband med den litterära debuten; novellsamlingen Revir (Seraf förlag 2023). Hon har härkomst från Hälsingland och Spanien men växte upp i Gävle. Nu bor hon i Heby med sin make Johan, katterna Angerboda och Terror samt den irländska varghunden Inja. Hon skriver skräck men också lite fantasy, sci-fi och historiska romaner.
Sociala medier:
Instagram: @frida.gamero
Köpställen: Du hittar novellsamlingen Revir bl.a. på Bokus, Adlibris och Science Fiction Bokhandeln.
ANNA GRANBERG 